tysk tegnspråksame (DGS)
2.7 Alle Jahre wieder
Eine/r:
Jedes Jahr Jahr Jahr
Christuskind geboren.
Jedes Haus Haus Haus
ER Segen Segen Segen
Jeder Mensch Mensch Mensch lieb annehmen
selbst selbst selbst wie Kind.
Freude Freude Freude (in) Seele da.
Darum wir gebärden:
Alle:
Herz auf (ich) selbst hell
Herz auf (du) selbst hell
Herz auf(ihr) selbst hell.
Bergild Gensch und GL-Gemeinde Heidelberg
Bearbeitet vom Berliner Arbeitskreis Gebärdenlieder
tegnspråklig versjon av en kjent tysk julesalme:
| Alle Jahre wieder Kommt das Christuskind Auf die Erde nieder, Wo wir Menschen sind Kehrt mit seinem Segen Ein in jedes Haus Geht auf allen Wegen Mit uns ein und aus. Steht auch mir zur Seite Still und unerkannt, Daß es treu mich leite An der lieben Hand. Sagt den Menschen allen, daß ein Vater ist, dem sie wohlgefallen, der sie nicht vergisst. |
Årets jul er kommet, Jesus stiger ned I fra himmelrommet Til vårt hjem i fred. Han velsigner alle Der han drar forbi. Og ser snøen falle I hver grend og li. Han er alle steder Uten å bli sett. Lik en venn han leder meg ved hånden lett. Og han sier kjærlig At han er vår far Og velsigner ærlig Dem som troen har. |
